川口簡易裁判所 昭和４７年（い）９４７号 命令
略式命令
被告人らの本籍、住居、職業、氏名、生年月日、本店所在地、代表者氏名、および罪名起訴状記載のとおり。
右頭書被告事件につき次のとおり略式命令する。
〔主文〕被告人Aを罰金拾万円に、同K商事株式会社を罰金五万円にそれぞれ処する。
右罰金を完納することができないときは、被告人安条権に対し、金一、〇〇〇円を一日に換算した期間、労役場に留置する。
〔罪となるべき事実〕起訴状記載のとおり。
〔適条〕起訴状記載の外
被告人Aに対し、昭和四七年法第六一号による改正後の罰金等臨時措置法等（罰金刑選択）刑法一八条。
被告人K商事株式会社に対し、罰金等臨時措置法二条（昭和四七法六一による改正前）刑法第六条被告人両名に対し、刑法四五条、四八条、一〇条。
昭和四七年七月三一日
川口簡易裁判所裁判官真杉寿治郎
起訴状
左記被告事件につき公訴を提起し、略式命令を請求する。
昭和四七年七月二〇日
川口区検察庁
検察官事務取扱 検事 屋敷哲郎
川口簡易裁判所殿
本店所在地 東京都台東区上野六丁目四番六号
K商事株式会社代表取締役A
本籍 韓国慶尚南道咸安郡伽面伽里
住居 東京都文京区西片一丁目一〇番三号
職業 会社役員 A
一九三〇年一月一〇日生
〔公訴事実〕第一 被告人Aは、川口市栄町三丁目一七四番地所在キャバレー「ゴールデン東京」を経営するK商事株式会社の代表取締役として同会社の業務全般を総括しているものであるが、社団法人日本音楽著作権協会（以下協会という）の許諾をうけず、かつ法定の除外事由がないのに
一 昭和四四年七月二二日、前記「ゴールデン東京」において、別表第一記載のとおり、前記協会が著作権を有する音楽著作物「ハワイの夜」ほか一九曲を契約楽団・歌手等に演奏・歌唱させて多数の客に聴取させ、
二 同月二五日、前同所において、別表第二記載のとおり、前記協会が著作権を有する音楽著作物「鈴かけの径」ほか二三曲を契約楽団・歌手等に演奏・歌唱させて多数の客に聴取させ、
三 同月二八日、前同所において、別表第三記載のとおり、前記協会が著作権を有する音楽著作物「女の意地」ほか一五曲を契約楽団・歌手等に演奏・歌唱させて多数の客に聴取させ
四 同月二九日、前同所において、別別表第四記載のとおり、前記協会が著作権を有する音楽著作物「誰もいない」ほか三三曲を契約楽団・歌手等に演奏・歌唱させて多数の客に聴取させ
五 同年八月二五日、前同所において、別表第五記載のとおり、前記協会が著作権を有する音楽著作物「別れても」ほか二〇曲を契約楽団・歌手等に演奏・歌唱させて多数の客に聴取させ
六 同年九月八日、前同所において、別表第六記載のとおり、前記協会が著作権を有する音楽著作物「鈴かけの径」ほか二三曲を契約楽団・歌手等に演奏・歌唱させて多数の客に聴取させ
もつて、それぞれ著作権を侵害して各偽作をなし
第二 被告会社K商事株式会社は、東京都台東区上野六丁目四番六号に本店を置き、風俗営業等を営業目的とし、前記キャバレー「ゴールデン東京」を経営していたもの、被告人Aは、同会社の代表取締役として同会社の業務全般を総括しているものであるが同被告人は、被告会社の業務に関し、Bと共謀のうえ、前記協会の許諾をうけず、かつ法定の除外事由がないのに
一 昭和四七年一月三一日、前記「ゴールデン東京」において、別表第七記載のとおり、前記協会が著作権を有する音楽著作物「長崎から船にのつて」ほか二二曲を契約楽団・歌手等に演奏・歌唱させて多数の客に聴取させ
二 昭和四七年二月二三日、前同所において、別表第八記載のとおり、前記協会が著作権を有する音楽著作物「遠くはなれて子守唄」ほか二一曲を契約楽団・歌手等に演奏・歌唱させて多数の客に聴取させ
もつてそれぞれ著作権を侵害し
たものである。
〔罪名および罰条〕著作権法違反
第一事実 旧著作権法（明治三二年三月四日法律三九号）第三七条、著作権法附則第一八条
第二事実 著作権法第一一九条、ほかに被告会社K商事株式会社につき第一二四条一項
別表第一 昭和四四年七月二二日
番号
被害著作物
作詞者
作曲者
演奏歌唱者
1
ハワイの夜
佐伯孝夫
司潤吉
西岡征治とスイートフアニーアイランダース
2
鈴かけの径
佐伯孝夫
灰田有紀彦
〃
3
月影のランデブー
山上路夫
寺岡真三
〃
4
ハワイアンマーチ
大橋節夫
大橋節夫
〃
5
浜辺の唄
林古渓
成田為三
〃
6
つばくろ一座
石本美由起
雑賀晴雄
田中徳治とサンライズオーケストラ
7
柔道一代
星野哲郎
山路進一
〃
唄・葵わかば
8
博多夜船
高橋掬太郎
大村能章
〃
9
ソーランしぶき
星野哲郎
遠藤実
〃
10
つめ
平岡精二
平岡精二
田中徳治とサンライズオーケストラ
11
新潟ブルース
山岸一二三
補、水沢圭吾
（クラウン
ミユージツク）
山岸英樹
西岡征治とスイートフアニアイランダース
12
長崎は今日も雨だった
永田貴子
彩本雅夫
〃
13
さよならの後で
橋本淳
筒美京平
〃
14
蟹工船
星野哲郎
遠藤実
田中徳治とサンライズオーケストラ
15
女侠一代
遠藤実
遠藤実
〃 唄・葵わかば
16
木曾節三度笠
佐伯孝夫
吉田正
〃 〃
17
お富さん
山崎正
渡久地政信
〃 〃
18
愛のふれあい
山北由希夫
小町昭
西岡征治とスイートフアニーアイランダース
19
鈴かけの径
佐伯孝夫
灰田有紀彦
〃
20
夜明けのスキャツト
山上路夫
いずみたく
田中徳治とサンライズオーケストラ
<別表第二以下略>